2016年，百达翡丽以一枚Ref. 5930G白金腕表宣告全新5930系列的诞生，这枚世界时计时腕表集合了两大最为实用的复杂功能，其配置令人心动。而它是否会成为这一知名品牌的又一代表作呢？
抛开高达70,000美元的售价不谈，我们认为百达翡丽这枚全新的Ref. 5930腕表势必会受到常在环球旅行的藏家青睐。但如果要回答上面的问题，我们还需仔细探讨这枚时计的实际表现。对于历史爱好者来说值得注意的是，这枚Ref. 5930腕表以及其他百达翡丽现代世界时表款的灵感都源自品牌旗下一枚1940年的古董时计。
作为一名常在全球各地出差的旅行者（去年就有六次），我对世界时腕表也有比较深入的认识。虽然因为囊中羞涩，我并没有百达翡丽的表款。但我的腕表也能提供同样的基本世界时功能，一眼便知各区时间。对于任何经常跨时区旅行或是与国际团队协作的人来说，世界时腕表比智能手机、智能腕表等电子设备都更高效、快捷。
39.5毫米直径的百达翡丽Ref. 5930G（5930）腕表比同门的世界时腕表略微大出一点，同时表壳也更厚（12毫米）。其白金表壳的所有边角都经过了抛光和倒角，工艺水平堪称一流。这不仅令Ref. 5930腕表能稳稳贴在腕上，更保持了百达翡丽一如既往的经典质感。
百达翡丽Ref. 5930G目前只提供18K白金表壳蓝盘款式，其鳄鱼皮表带也为蓝色。表盘上装饰着优美的手工机刻花纹，其在提供视觉亮点同时也平衡了构图。这一拥有四个信息显示环的表盘设计比品牌的大多款式都更复杂。
首先是分为日、夜两段的24小时圈，而往外的一圈则为秒针计时刻度。此圈不设时标，为的是保持表盘简洁，但同时也对读时造成一定的障碍。最外的两圈负责显示各时区城市，令人想起Ref. 5230腕表上的表现方式。但本作的城市名单已经更新过，其设计也全为有些古板的大写字体。
那么这枚腕表的易读性如何呢？表盘中央的时分盘部分在四个显示环的包围下显得有点紧张，不过好在指针和时标都特别加大了尺寸，因此这一部分还算比较清晰。即便你是上了年纪、视力有所退化的用家（根据品牌的核心受众来看，这一点应该被纳入考量），你也能识别出表盘上的大型指针、24小时刻度环以及全部大写的城市名称。
值得留意的是，Ref. 5930G相比其同门的Ref. 5230，其金质指针和时标都饰有夜光材质，以便人们在漫长的夜间飞行中低调读取时间，而无需开灯打扰邻座。
百达翡丽Ref. 5930G搭载全新的CH 28-520 HU机芯，其在世界时功能之外还提供30分钟计时功能，因此品牌得以在表盘6点位实现了一个小巧实用的分钟累计盘。这一机芯由343个部件以及38颗宝石承轴组成，其运作频率为4Hz并且提供50至55小时动力储存（取决于计时功能启动与否）。
在我看来，这枚腕表的大型表壳与传统风格的长短指针搭配起来效果很好。与其他计时表款一样，Ref. 5930G的中央计时秒针由表壳2点位的按钮启动，而4点位的另一按钮则能使指针在停止或重启另一测量间隔时立刻归零，也就是大家常说的「飞返」功能。
如果你是一名飞机师，那么飞返计时功能对于测量航距而言是相当有用的，但我还不太理解这一30分钟计时对于商务旅行者的意义在哪……我猜其只能被用来在排队登机时测下等待时间，或者计算空乘人员要花多久才来倒第二杯饮料。在我看来，尽管百达翡丽以优雅形式呈现出高超的技术，但这一仅能计时30分钟的功能却没有一个日期视窗来得实用。
调节当地时间非常简单。只要按下10点位的按钮，小时指针便会沿顺时针方向前进，而城市圈则会逆向转动。其目的在于将当地城市置于12点位，以令用家明确知道自己所处的位置以及相邻时区（显示为代表城市）的时间情况。
百达翡丽包括Ref. 5930在内的两款世界时表款 都根据最新的国际时区信息更新了城市圈。像布宜诺斯艾利斯、拉巴斯、圣保罗以及布里斯班都是新加入的城市，而加拉加斯、南乔治亚和里约都从城市列表中消失了。百达翡丽在世界时表款上不提供定制选项，不过我觉得一些「特别贵宾」还是能说服他们的。Ref. 5930无法显示相差半小时或15分钟的时区时间，同样也没有夏时制选项。但这些在其他世界时腕表上都能看到，当然，前提是要牺牲一些易读性。
在2016年的巴塞尔展上，我有幸试戴了全新的百达翡丽Ref. 5930G，其润饰水平和工艺质感达到品牌的一贯水准，看起来效果不俗。百达翡丽在这枚腕表的设计上将易读性放在首位，因此既令复杂功能清晰可辨，更保留了Calatrava正装腕表的纯粹气质与得体身姿。百达翡丽Ref. 5930G（5930）的参考售价超过73,000瑞郎，并且目前只有白金款式。不过可以预见的是，Ref. 5930世界时腕表在未来一定会推出变奏版本。patek.com
